Praktisch gleichzeitig mit dem Direktwerden der Venus ist am Abend des 20. April 2001 Saturn für eine Periode von mehr als zwei Jahren ins Zwillinge-Zeichen getreten. Einen kurzen Abstecher in dieses Zeichen hatte er bereits zwischen August-Oktober 2000 gemacht. Über die Schwierigkeiten, welche sich für die USA – und dementsprechend auch für die Weltpolitik – ergeben, wenn Saturn sich im Bereich von 8 – 12 ½ und 19 – 25 Grad veränderlich befindet, haben wir zum letzten Mal ausführlich in der Ausgabe Nr. 89 (Februar/März 2001) von Astrologie Heute gesprochen. Es wurde darauf hingewiesen, dass der Einbruch ins Hauptgebäude der Demokraten, welcher die so genannte Watergate-Affäre auslöste, in dieser Zeit stattfand, was dann 1974 den Rücktritt von Präsident Nixon veranlasste. In diesen Jahren, die von 1972 – 74 reichten, kam es zu einer Flucht aus dem Dollar und zum unrühmlichen Abzug der Amerikaner aus Ostasien, was den Vietnam-Krieg beendete und zu einem Tiefpunkt des amerikanischen Selbstbewusstseins führte. Man kann sich fragen, ob sich nicht mit dem häufig etwas ungeschickten Vorgehen George W. Bushs in internationalen Angelegenheiten etwas Ähnliches anbahnt.

Bezeichnend sind die schon den letzten Durchgang des Saturn durch das Zwillinge-Zeichen charakterisierenden gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Israelis und Arabern, welche in anderer Form wieder aufflackern, und damals (1973) zu einer Rationierung des Erdöls führten (autofreie Sonntage in verschiedenen europäischen Ländern).

Wesentlich erscheint aber auch, dass die Saturn/Pluto-Opposition, die alle 35 – 38 Jahre stattfindet, Entwicklungen, die anlässlich der Konjunktion (letztes Mal 1982) begannen, unterbricht und häufig umkehrt. Was dies im Einzelnen bedeutet, wird im Artikel "Saturn/Pluto-Oppositionen: Wenn alles anders wird" in Astrologie Heute Nr. 90 (April/Mai 2001) beschrieben. Es handelt sich um wichtige Prozesse, die auf ein verändertes Bewusstsein ausmünden.

Neben diesen Zusammenhängen wird uns Saturn im Zwillinge-Zeichen vermehrt auf Fragen der Kommunikation, des Austausches, der Mobilität und des Handels aufmerksam machen, mit einer Tendenz, in diesem Bereich mehr Bewusstsein zu entwickeln. Im Kollektivmassstab dürfte dies bedeuten, dass sich der von Prof. Samuel Huntington bereits in der ersten Hälfte der 90er-Jahre für die kommende Zeit vorausgesagte "Krieg der Kulturen" ("Clash of Civilisations"), mit Saturn in Zwillinge Opposition Pluto in Schütze, verstärken dürfte. Ein Beispiel dafür stellten die schwierigen Verhandlungen zwischen Amerika und China dar, die um die Frage kreisten, inwiefern die USA das Recht haben, Spionageflüge nahe an der chinesischen Grenze durchzuführen. Die Amerikaner sind der Meinung, dass diese Flüge, die sie schon lange in ihrem Programm haben, wichtig sind, um sich ein Bild der militärischen Aufrüstung Chinas zu machen, während die Chinesen auf Gleichwertigkeit pochen und darauf hinweisen, dass sie selbst keine solchen Flüge entlang amerikanischer Grenzen durchführen (allerdings würden ihnen dazu auch die technischen Möglichkeiten fehlen!).

Bekanntlich bestanden die Chinesen auf einer Entschuldigung von Seiten der Amerikaner für den Tod des beim Zusammenstoss mit einem amerikanischen Flugzeug umgekommenen chinesischen Piloten, ein Thema, welches nur durch eine kreative Übersetzung gelöst werden konnte. So wurde dafür gesorgt, dass die chinesische Variante der amerikanischen Erklärung nach einer Entschuldigung tönte, während diese Bedeutung im englischen Wortlaut nicht erkennbar war.

Kommunikationsprobleme, die durch unterschiedliche Texte provisorisch "gelöst" oder besser gesagt übergangen werden, was die Gefahr beinhaltet, dass sie lediglich verschoben werden, indem die Chinesen bei ihrer Meinung bleiben, und die Amerikaner auch. Es kommt nicht zu einer richtigen Kommunikation, weil zwei unterschiedliche Mentalitäten und Weltbilder aufeinander prallen. Dies gilt auch für das Ansinnen, der andere müsse sich entschuldigen, was einer Elternhaltung entstammt, denn man verlangt dies normalerweise von Kindern oder von Unterstellten. Wenn das Ganze noch zu einer Frage der Ehre hochstilisiert wird, erinnert es hinsichtlich westlichen Bewusstseins an die Zeit des ersten Weltkrieges. Gegenüber den damaligen Kaisern oder Zaren konnte man hoffen, mit einer Entschuldigung das Gegenüber gnädig zu stimmen. Die Chinesen fühlen sich gemäss ihrer Geschichte vom Westen gedemütigt, und dies mag erklären, warum sie nun den Spiess umdrehen und sich so verhalten, wie dies westliche Länder früher taten.

Vielleicht gibt es aber noch andere Bezüge zwischen dem vorangehenden und dem jetzigen Eintritt Saturns ins Zwillinge-Zeichen. Als sich Saturn Anfang 1972 in den ersten Graden des Zwillinge-Zeichens befand, kam es zum historischen Treffen zwischen dem amerikanischen Präsidenten Nixon und dem chinesischen Vorsitzenden Mao. Damals wurden diplomatische Beziehungen zur Volksrepublik China aufgenommen, und die bisher geltende amerikanische Maxime "Es gibt nur ein China" wurde nun auf die Volksrepublik angewendet, während sie ursprünglich Taiwan galt. Durch diesen Vorstoss und durch die Beendigung des Vietnam-Krieges läuteten die USA eine neue Phase in der Beziehung zu China ein, und man kann sich vorstellen, dass die Chinesen nun einen Schritt weitergehen möchten und von den USA erzwingen wollen, dass diese sich definitiv aus Ostasien zurückziehen.

Das Zwillinge-Zeichen hat aber auch mit Demokratie und freier Meinungsäusserung zu tun, während das Schütze-Zeichen davon nicht übermässig viel hält, sondern eher davon ausgeht, es sei "dem richtigen Weg" zu folgen. In der heutigen Weltordnung symbolisieren China und Russland letztere Haltung, was im Falle Russlands in der letzten Zeit über die Einschränkung der Pressefreiheit durch Ausschaltung regimefeindlicher Fernsehsender und Zeitungen sehr klar zum Ausdruck kam. Andererseits erklärt auch erst der schützehafte Anspruch der chinesischen Regierung, seinen Bürgern den richtigen Weg zu weisen, die rücksichtslose Unterdrückung der apolitischen, aber sinnorientierten Falun Gong-Bewegung.

Wir sehen, dass der "Krieg der Kulturen" in vollem Gang ist, auch wenn es dabei häufig weniger um Religion als um "das richtige System" geht. Im Falle des Konfliktes zwischen Israel und Palästinensern sowie anderen arabischen Nachbarn scheint es zwar vordergründig um Religion zu gehen. Dahinter verbirgt sich aber die Frage der Beteiligung an der oder des Zugangs zur politischen Macht. Auch hier sind Eltern/Kind-Rollenspiele mit klarer Zuteilung der jeweiligen Rollen zu beobachten.

Im Bereich, in dem Saturn steht, haben wir normalerweise die Möglichkeit, Schritte zu vertieftem Bewusstsein zu tun und zu ermitteln, welcher Art die Probleme sind, die unserer Entfaltung im Wege stehen. So können wir überprüfen, wie wir zu unseren Informationen kommen und ob diese sicher und sauber genug ermittelt wurden, damit wir sie zur Norm erheben können. Die wichtige Lektion kann darin bestehen zu erkennen, dass es nicht eine einzige Wahrheit gibt, sondern diese vom eigenen Standpunkt und von unserer Art der Verarbeitung von Informationen abhängt. So gibt es zu den meisten Fragen mehr als nur eine richtige Antwort. Mit Saturn länger als zwei Jahre im Zwillinge-Zeichen werden wir viel Zeit haben, um uns mit solchen Fragen intensiver zu beschäftigen. Wenn wir uns dafür interessieren, in welchen Lebensbereichen diese Themen bei uns zum Ausdruck kommen, so lohnt es sich zu schauen, in welches Haus das Zwillinge-Zeichen in unserem Horoskop fällt. Viele der Fragen, die uns in den nächsten Jahren beschäftigen werden, haben mit diesem und dem jeweiligen Gegenhaus zu tun.

Im beruflichen, geschäftlichen und wirtschaftlichen Sektor dürfte Saturn in Zwillinge Hindernisse im Bereich des Handels und der Kommunikation bringen. So ist es interessant zu beobachten, wieviele Proteste jeweils stattfinden, wenn eine Konferenz organisiert wird, bei welcher es um Welthandel geht. Das Reizwort "Globalisierung" bringt automatisch heftige Gegenreaktionen auf den Plan.

Man kann sich vorstellen, das Saturn im Zwillinge-Zeichen viele Prozesse verlangsamen wird, die vorher noch recht ungestüm abgelaufen sind. Dabei ist immer die Doppelnatur von Saturn zu berücksichtigen. Einerseits bringt er Hemmnisse und Schwierigkeiten im angesprochenen Bereich, andererseits hilft er, Dinge zu vertiefen. Probleme und Hindernisse in der Kommunikation können also gleichzeitig die Möglichkeit in sich bergen, dass dieser Bereich mit grösserem Realitätssinn und Realismus weiterentwickelt und konkretisiert wird. Bringen wir das Zwillinge-Zeichen in Verbindung mit Handel und Wirtschaft, so trägt der Ausdruck "Alte Wirtschaft" oder "Old Economy", ein Bereich, der seit kurzem wieder zu Ehren kommt, sehr direkt die Signatur des Saturn. Etwas Ähnliches spielt sich ab, wenn nun weniger Nachfrage nach Firmen besteht, die sich vornehmlich durch viele "Klicks" auszeichnen und eher "Bricks" (Backsteine) gefordert werden. Man hat diesen Wandel mit der Jupiter/Saturn-Konjunktion im Stier-Zeichen in Verbindung gebracht; er dürfte jedoch durch Saturn in Zwillinge verstärkt werden. Neben Technologiefirmen gilt auch für Telekommunikationsgesellschaften, dass sie unter dem Saturn-Einfluss eine Kontraktionsphase durchmachen müssen, die aber richtig gelebt zu einer Konkretisierung von Möglichkeiten führen dürfte und dies wahrscheinlich sichtbar wird, noch bevor Saturn das Zwillinge-Zeichen verlässt.