Mit dem Saturn der USA auf Neptun und rückläufigem Merkur, welche im Horoskop von China am absteigenden Mondknoten stehen (Fig. 1) haben die Chinesen gegenüber Amerika ein tiefes Misstrauen und eine Angst vor Bevormundung. Saturn symbolisiert die Eltern-Instanz, und es ist bezeichnend, dass die Amerikaner mit Saturn auf dem Neptun und dem absteigenden Mondknoten Chinas ein starkes Bedürfnis haben, dieses Land auszuhorchen, weil sie ihm nicht ganz über den Weg trauen. Umgekehrt aktiviert auch China mit Mond und Aszendent den absteigenden Mondknoten der USA zu einer Zeit eines Neptun-Transits über dieser Stelle. Damit kommt China in die Rolle des Landes, welcher den Schatten der USA anspricht, und bei den Amerikanern Ängste vor Kontrollverlust auslöst.

Nun fand der Vollmond vom 8. April 2001 (in Fig. 2 für Peking aufgezeichnet) exakt auf der Mondknotenachse Chinas statt, welche bereits wie besprochen mit dem Saturn der USA reagiert. Dies ist eine gefährliche Kombination, bei welcher mit zwei Ländern mit rückläufigen Merkur rationale Einschätzungen und Kommunikationsmechanismen ausser Kraft treten können. China weist dabei im Zusammenhang mit der Rolle westlicher Länder eine ganze Reihe von Wunden auf. So findet man in den chinesischen Schulbüchern ein Kapitel über die von China durch westliche Interventionen erlittene "nationale Schmach". Es ist die Rede davon, wie westliche Nationen in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts China unwürdige Bedingungen aufgezwungen haben und dieses Land praktisch kolonisierten. Zwar waren vor allem die Engländer daran beteiligt, aber die Schmach wird insgesamt dem Westen angelastet. Nachdem China ruiniert worden war, wurde es dann abschätzig auch noch als "Kranker Mann Asiens" bezeichnet. Diese Vergangenheit veranlasst die Chinesen dazu, alles, was nach westlicher Kontrolle und Bevormundung aussieht, abzulehnen und überzureagieren. Zwar sind die Chinesen von den modernen Errungenschaften des Westens und insbesondere der Vereinigten Staaten fasziniert, so zum Beispiel von Bill Gates, von McDonald’s und Nike, aber dahinter verbirgt sich ein tiefer Frust, sobald sie den Eindruck haben, nicht ernst genommen zu werden.

In diesem Lichte ist die chinesische Reaktion auf die amerikanischen Überwachungsflüge zu verstehen. Es wird von Seiten Chinas und der USA sehr viel Umsicht brauchen, um aus der Sackgasse herauszufinden, in die sich die Chinesen begeben haben mit ihrer Forderung, die Amerikaner müssten die Verantwortung für das Geschehen übernehmen, sich entschuldigen und von weiteren Kontrollflügen absehen. Dies ist eine klassische Saturn/Neptun-Angelegenheit, bei welcher sich hinter den Worten und den scheinbar rationalen Argumenten tiefe Frustrationsgefühle verbergen. Die Lösung des Problems wird auch dadurch erschwert, dass die USA mit Chiron auf 20 Grad Widder (Chiron Opposition Saturn) selbst eine Wunde aufweisen, welche durch den Vollmond vom 8. April angesprochen wurde und sich bei George W. Bush wiederfindet. Bush trägt mit Chiron/Mond/Jupiter auf 15 – 18 Grad Waage, das Ganze im Quadrat zu Sonne/Saturn in Krebs, durch persönliches Betroffensein zur Thematik bei.

Als weiterer Spieler könnte Wladimir Putin mit Sonne/Saturn/Neptun/Merkur zwischen 14 – 23 Grad Waage, das Ganze im Quadrat zum Uranus auf 18 Grad Krebs, auf den Plan kommen. Der Dalai Lama mit Mars auf 18 Grad Waage (Quadrat Sonne in Krebs) hat sich bereits beschwichtigend zu Worte gemeldet, wohlweislich ohne im Konflikt Partei zu ergreifen.

Fig. 1
China
1.10.1949, 15.15 LT, 7.15 GT
Peking, China (39.55 N, 116.25 E)
Koch

Fig. 2
Widder-Vollmond für Peking 
8.4.2001, 03.23
Koch